Zephyr AK8300ASX Guia de Instalação Página 1

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: SEP13.0101 © 2013 Zephyr Corporation

8www.zephyronline.comInstallation – Specifi cationstopsideback8 9/16”1 5/8”1”3 1/2”6”*8 1/8”or**10 3/8”*9 1/2”or**14 3/16”2”*7 7/8”or**9 15/16”* Single

9ELECTRICALWARNINGAll Electrical work must by performed by qualifi ed electrician or person with similar technical know how and background.For personal

10www.zephyronline.comInstallation – Mounting the Range HoodFor dual blower installation instructions please refer to page 13.If recirculating range h

11This range hood is equipped standard with a 8” round vertical duct option. To convert from 8” round vertical to 8” round horizontal ducting or 3-1/

12www.zephyronline.com5. Place blower inside hood as shown. 6. Attach blower to hood body from the back of hood using (4) previously removed blowe

131. Disconnect blower plug.2. Remove (4) screws at top of hood body attaching blower to single blower plate. Remove blower from hood body.3. Remov

14www.zephyronline.comInstallation – PBD-1200A Dual BlowerNOTE: To secure the 10” transition adapter to top of hood a cut out of 14 1/2” width x 10 1/

15Features & Controls – Touch Controls & FeaturesLights On/Dim/Off5 Min Delay OffDisplay (speed level, delay off, filter clean)Adjust 6 Speed

16www.zephyronline.comCharcoal Filter Change Reminder (charcoal filter, if installed)When your hood is installed as a recirculating unit, it is fitted

Features & Controls – Touch Controls & Features17Baffle Filter Clean Reminder Aa set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.comFeatures & Controls – Optional Remote ControlRF REMOTE MAINTENANCE:Clean the remote control using non abrasive detergentsFol

19SURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouri

20www.zephyronline.comREPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. T

Troubleshooting21TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TEMPEST IIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not t

www.zephyronline.comWiring Diagrams22 VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 Single Motor 4USE ONLY TYPE MR16, GU10, 35 W. MAX. HALOGEN LIGHT BULBS. CIRCUIT

Fan Curve Diagrams23Single Blower Fan Curve DiagramDual Blower Fan Curve Diagram

www.zephyronline.comFan Curve DiagramsAirfl ow Control Technology (ACT)Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT all

25DESCRIPTION PART # Replacement PartsLight Bulb MR16 (GU10) 35W (each) Z0B-0023Baffl e Filter (each) 50210020Option

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle :Numéro de série : Date d’achat : Détaillant:SEP13.0101 © 2013

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ...2-3LISTE DU MATÉRIEL...

Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLEC

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.ATTENTIONPour réduire les risq

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODÈLES : AK7000BS, AK7036BS, AK7042BSPIÈCES FOURNIES1 - Hotte2 - Filtres défl ecteurs (3 - AK7036BS et AK7042BS)

5Pièces de conduitTota lLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x ( ) =pi7” circ., droit1 pi x ( ) =pi3-1/

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire minimal de 8” ou rectangulaire de 3-1/4”

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – Spécifi cationsDessus CôtéArrière8 9/16”1 5/8”1”3 1/2”6”*8 1/8”or**10 3/8”*9 1/2”ou**14 3/16”2”*7 7/8”or**9 15/16”*

9Installation – Installation de la hotteÉLECTRICITÉAVERTISSEMENTTous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifi é ou une

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

10www.zephyronline.comVeuillez vous rapporter à la page 13 pour obtenir les instruction d’installation d’un ventilateur double.

11Cette hotte standard est munie d’une entrée pour conduit vertical circulaire de 8”. Pour la convertir à un conduit horizontal circulaire de 8” ou re

12www.zephyronline.com5. Placez le ventilateur à l’intérieur de la hotte, comme illustré. 6. Fixez le ventilateur au bâti de la hotte à partir de

131. Débranchez la fi che du ventilateur. 2. Enlevez les quatre (4) vis de la partie supérieure de la hotte qui retiennent le ventilateur à la plaque

14www.zephyronline.comNOTE: Pour fi xer l’adaptateur de transition de 10” à la partie supérieure de la hotte, vous devez pratiquer une ouverture de 14-

15Lumières Allumer/Veilleuse/ÉteindreArrêt à retardement (5 min.)Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des filtres) Choix de 6 vitessesVe

16www.zephyronline.comCommandes - Commandes à effl eurement et caratéristiquesIndicateur de changement des filtres à charbon (si installés)Lorsque la h

17Commandes – Commandes à effl eurement et caractéristiquesIndicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est insta

18www.zephyronline.comCommandes – Commande à distance optionnelleENTRETIEN DE LA COMMANDE À DISTANCE :Nettoyez la commande à distance avec des déterge

19ENTRETIEN DES SURFACES :Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pa

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTIONTo reduce risk of fi re and to properly exhaust air outside -

20www.zephyronline.comREMPLACEMENT DES AMPOULESATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.Veuillez NE PAS les toucher ava

21TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TEMPEST IProblème Cause SolutionAprèsl’installation,l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentation n’est pas

www.zephyronline.comSchéma de câblage22TCDA 390 pi3/min — Max. du ventilateur : 355W à 2,8 ATCDA 290 pi3/min — Max. du ventilateur : 255W à 2,2 A

Diagrammes des courbes caractéristiques des ventilateurs23Diagrammes des courbes caractéristiques des ventilateurs simplesDiagrammes des courbes carac

www.zephyronline.comDiagrammes des courbes caractéristiques des ventilateursTechnologie de contrôle du débit d’air (TCDA)Certains codes et règlements

25DESCRIPTION PART # Pièces de remplacementAmpoule MR16 (GU10) 35W (unité) Z0B-0023Filtre défl ecteur (unité) 50

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

List of Materials4www.zephyronline.comMODELS: AK7000BS, AK7036BS, AK7042BSPARTS SUPPLIED1 - Hood2 - Baffl e fi lters (3 - AK7036BS and AK7042BS)2 - Halo

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct piecesTo t a lEquivalent numberlength x used =3-1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =F

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 8” round or 3-1/4” x 10” rectangular duct must be used to maint

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be