Zephyr BVE-E36AS Guia de Instalação

Use, Care, and Installation GuideModel number: Serial Number: DEC11.0101CascadeVCA-E30ASVCA-E30ABVCA-E30AW

8Installation – Specifi cationselec.k/oTOP6” Round DuctingBACKSIDE27 13/16”2”8 5/8”12 3/16”3/4”4 3/16”6”10”2 3/4”5 7/8”5 7/8”7/8”elec.k/o10”3 1/4”11/16

9ELECTRICALWARNINGAll Electrical work must by performed by qualifi ed electrician or person with similar technical know how and background.For personal

1. Remove filters2. Remove cover from junction box to gain access to electrical wiring.3. If using a cable lock, pry open the desired electrical kno

An air recirculating kit (optional) must be purchased before using hood in recirculat-ing mode.1. Secure each of the (2) spring clips to the safety g

Installation – Converting to Air Recirculating Mode125. Remove each of the 5 screws holding the (2) interior recirculating panels.6. Remove (2) inte

13For Mounting Under a Kitchen Cabinet (Fig 1)1. Select preferred duct location (vertical or horizontal) if ducting air out of kitchen. Refer to page

14Features & Controls – Rocker ControlsThis switch turns the blower on and o and controls the speed selection.is o, is low speed andis high spee

15SURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouri

16REPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs c

Troubleshooting17TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR CASCADEIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not tur

Wiring Diagrams18

19DESCRIPTION PART # Replacement PartsLight Bulb, MR16 GU10, 35W (each) Z0B0023

Use, Care, and Installation GuideModel number: Serial Number: DEC11.0101CascadeVCA-E30ASVCA-E30ABVCA-E30AW

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL.CAUTIONTo reduce risk of fi re and

List of Materials4MODELS: VCA-E30AS, VCA-E30AB, VCA-E30AWPARTS SUPPLIED1 - Hood2 - Aluminum Mesh Filters2 - Halogen Light Bulbs (GU10, 35W)1 - 6” Roun

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct piecesTo t a lEquivalent numberlength x used =3-1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =

Installation – Mounting Height & Clearance6DUCTINGA minimum 6” round or 3-1/4” x 10” rectangular duct must be used to maintain maximum air fl ow ef

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be

8Installation – Specifi cationselec.k/oTOP6” Round DuctingBACKSIDE27 13/16”2”8 5/8”12 3/16”3/4”4 3/16”6”10”2 3/4”5 7/8”5 7/8”7/8”elec.k/o10”3 1/4”11/16

9ELECTRICALWARNINGAll Electrical work must by performed by qualifi ed electrician or person with similar technical know how and background.For personal

1. Remove filters2. Remove cover from junction box to gain access to electrical wiring.3. If using a cable lock, pry open the desired electrical kno

An air recirculating kit (optional) must be purchased before using hood in recirculat-ing mode.1. Secure each of the (2) spring clips to the safety g

Installation – Converting to Air Recirculating Mode125. Remove each of the 5 screws holding the (2) interior recirculating panels.6. Remove (2) inte

13For Mounting Under a Kitchen Cabinet (Fig 1)1. Select preferred duct location (vertical or horizontal) if ducting air out of kitchen. Refer to page

14Features & Controls – Rocker ControlsThis switch turns the blower on and o and controls the speed selection.is o, is low speed andis high spee

15SURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouri

16REPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs c

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE

Troubleshooting17TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR CASCADEIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not tur

Wiring Diagrams18

19DESCRIPTION PART # Replacement PartsLight Bulb, MR16 GU10, 35W (each) Z0B0023

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

1-888-750-1698STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Valore (referred to here

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationNuméro de modèle Numéro de série: DEC11.0101CascadeVCA-E30ASVCA-E30ABVCA-E30AW

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ... 4INSTALLATIONFeuil

Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2AVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PA

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU P

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL.CAUTIONTo reduce risk of fi re and

Liste du matériel4MODÈLES : VCA-E30AS, VCA-E30AB, VCA-E30AWPIÈCES FOURNIES1 - Hotte2 - Filtre à tamis en aluminium2 - Ampoules halogènes (GU-10 35W)1

5Installation – Feuille de calcul pour le conduit d’aérationPièces de conduitTotalLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x

Installation – Espace libre et hauteur de montage6CONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire de 6” ou rectangulaire de 3¼” x 10” doit être utilisé pour

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8Installation – Entréedéfonçablepour élec.HAUTConduit circ. de 6"ARRIÈRECÔTÉ27 13/16”2”8 5/8”12 3/16”3/4”4 3/16”6”10”2 3/4”5 7/8”5 7

9ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENTl’expérience technique et

1. Enlevez les filtres. 2. Enlevez le couvercle de la boîte de connexion pour avoir accès au câblage électrique.3. Si vous utilisez un raccord de câ

Vous devez vous procurer un ensemble de recirculation d’air (optionnel) avant d’utiliser la hotte en mode de recirculation d’air.1. Fixez les deux at

Installation – Utilisation du mode de recirculation d’air 125. Enlevez les cinq (5) vis qui retiennent les deux (2) panneaux intérieurs de recirculat

13Pour une installation sous une armoire de cuisine (Fig. 1)1. Déterminez l’emplacement désiré du conduit (vertical ou horizontal) si vous évacuez l’

List of Materials4MODELS: VCA-E30AS, VCA-E30AB, VCA-E30AWPARTS SUPPLIED1 - Hood2 - Aluminum Mesh Filters2 - Halogen Light Bulbs (GU10, 35W)1 - 6” Roun

14Commandes – Commandes à bascule0 0Allumer/Éteindre – Choix de vitesse Lumières : Éteintes/Veilleuse/AlluméesAllumer/Éteindre – Choix de vitesse Cet

15ENTRETIEN DES SURFACESNettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas

16REMPLACEMENT DES AMPOULESATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir étei

Dépannage 17PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE CASCADEProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alime

Entretien - Schéma de câblage186FKËPDGHFLUFXLWVModèleTensionConsommation d’énergieLampe : Ventilateur :PROTÉGÉ THERMIQUEMENT5HPDUTXHV&RQGHQVDWH

19DESCRIPTION Nº DE PIÈCEPièces de remplacementAmpoule MR16 GU10, 35W (chaque) Z0B0023

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-750-169

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct piecesTo t a lEquivalent numberlength x used =3-1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =

Installation – Mounting Height & Clearance6DUCTINGA minimum 6” round or 3-1/4” x 10” rectangular duct must be used to maintain maximum air fl ow ef

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be